机动车交通事故责任纠纷 （2021）皖15民终681号

公民的身体健康权受法律保护，因交通事故造成公民身体伤害的，肇事车辆侵权人或者所有权人应当在责任范围内承担赔偿责任。本案原告在事故中身体受到伤害，有权获得赔偿。被告余时焱、被告合肥智腾公司作为肇事车辆的侵权人和登记所有人应该在事故责任范围内依法承担赔偿责任，因该肇事车辆在被告人保财险巢湖市公司投保了交强险和105万元不计免赔商业第三者责任险。因此，被告保险公司应在保险责任范围内赔偿原告的各项损失，超出保险责任范围部分或不在保险赔偿范围内的，按照事故的责任比例，由被告合肥智腾公司依法予以赔偿。被告余时焱因系职务行为，其在本次交通事故中的责任，应由其公司即被告合肥智腾公司承担。本案争议的焦点问题是，本次交通事故造成原告治疗的医疗费197213元，其中191054元已经在其投保的华夏人寿保险股份有限公司六安中心支公司报销过的医疗费，是否还应该由被告承担赔偿责任，根据《中华人民共和国保险法》第四十六条的规定“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿”，据此，原告虽然获得

公民的身体健康权受法律保护，因交通事故造成公民身体伤害的，肇事车辆侵权人或者所有权人应当在责任范围内承担赔偿责任。本案原告在事故中身体受到伤害，有权获得赔偿。被告余时焱、被告合肥智腾公司作为肇事车辆的侵权人和登记所有人应该在事故责任范围内依法承担赔偿责任，因该肇事车辆在被告人保财险巢湖市公司投保了交强险和105万元不计免赔商业第三者责任险。因此，被告保险公司应在保险责任范围内赔偿原告的各项损失，超出保险责任范围部分或不在保险赔偿范围内的，按照事故的责任比例，由被告合肥智腾公司依法予以赔偿。被告余时焱因系职务行为，其在本次交通事故中的责任，应由其公司即被告合肥智腾公司承担。本案争议的焦点问题是，

安徽省六安市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖15民终681号 上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司巢湖市分公司，住所地安徽省巢湖市健康中路256号 负责人：马天平，该公司总经理。 委托诉讼代理人：郭志斌，该公司员工。 被上诉人（一审原告）：倪晋柱，男，1966年10月15日出生，汉族，住安徽省舒城县。 委托诉讼代理人：朱孝光，安徽省舒城县南港镇法律服务所法律工作者。 被……