机动车交通事故责任纠纷 （2019）京0117民初10940号
裁判要旨
同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。 本案中，交通主管部门所作的责任认定于法有据，双方当事人并无异议，本院予以确认。 肇事小客车在平安保险北京分公司投保了交强险和商业三者险，故就贾秀玲所发生的各项损失应由平安保险北京分公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分再由该公司依保险合同在商业三者险责任限额内予以赔付。 就贾秀玲的各项损失而言：医疗费有相应票据佐证，住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金于法有据，本院均予以支持；营养费一项，依其伤情和对营养期的鉴定意见酌情确定；护理费一项，依据其伤情和同级护工护理费标准以及对护理期的鉴定意见予以核算；交通费一项，本院考虑到该损失必然实际发生，依其伤情和就医及伤残鉴定的次数、路
摘要
贾秀玲与韩小东等机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
北京市平谷区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0117民初10940号原告：贾秀玲，女，1953年12月24日出生，汉族，住北京市平谷区。 公民身份号码×××。 委托诉讼代理人：张雨，北京稳正律师事务所律师。 被告：韩小东，男，1968年12月7日出生，汉族，住河北省承德市兴隆县。 公民身份号码×××。 被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。 ……