机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终208号

2014年1月21日12时50分许，豆虎威驾驶姜振华所有的晋DJX**号红旗牌小型轿车由北向南行驶至南沁线99公里加330米路段向东左转弯时，与由东向西行驶的张国祥驾驶的无号牌宗申牌二轮摩托车相撞，造成张国祥受伤、两车损坏的事实清楚。在本案中，姜振华所有的晋DJX**号红旗牌小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司投保有交强险和商业三者险,商业三者险责任限额为30万，且该起事故发生在保险期间。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司应先在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分在商业三者险限额内承担赔偿责任。在本案中，鉴于张国祥的损失未超出保险责任限额，故豆虎威、姜振华不再承担赔偿责任，另姜振华在本起事中给张国祥所垫付的费用应由中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司返还给姜振华。关于上诉人张国祥上诉称一审认定被上诉人赔偿上诉人误工费、护理费、营养费、交通费、精神损害抚慰金的赔偿数额偏低，本院认为，一审判决认定赔偿

2014年1月21日12时50分许，豆虎威驾驶姜振华所有的晋DJX**号红旗牌小型轿车由北向南行驶至南沁线99公里加330米路段向东左转弯时，与由东向西行驶的张国祥驾驶的无号牌宗申牌二轮摩托车相撞，造成张国祥受伤、两车损坏的事实清楚。在本案中，姜振华所有的晋DJX**号红旗牌小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司投保有交强险和商业三者险,商业三者险责任限额为30万，且该起事故发生在保险期间。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故中国平安财产保险股份有限公司长治

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终208号上诉人（原审原告）张国祥，男，汉族。委托代理人冯亚云，山西大路律师事务所律师。被上诉人（原审被告）豆虎威，男，汉族。被上诉人（原审被告）姜振华，男，汉族。委托代理人李怀秀，男，汉族。原审被告中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司。负责人冯晓军，系该公司总经理。委托代理人梁凯，中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司员工。……