机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0115民初55603号
裁判要旨
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在明确侵权责任的成立以及范围的基础上，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本起交通事故经交警部门认定，蔡捷对事故负全部责任；中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司系承保肇事车辆交强险、商业三者险的保险公司；故对孟强明的合理经济损失，应先由中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；超出交强险责任限额的部分，由中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司在商业三者险限额范围内赔偿；不足或超出部分由蔡捷承担。 孟强明合理损失的确认：1、医疗费76,764.04元、住院伙食补助费360元无争议，予以确认；2、营养费按每天30元计算105天，合计3,150元；3、护理费按每天40元计算135天，合计5,400元；4、误工费，由单位证明及保险公司调查报告相印证，确认为每月5,000元计算7个月，合计35,000元；5、残疾赔偿金，伤残系数、年限无争议，单位证明及保险公司调查报告相
摘要
孟强明与中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司、蔡捷机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初55603号原告：孟强明，男，1973年3月8日生，汉族，住安徽省。 委托诉讼代理人：顾旻，上海高宏律师事务所律师。 被告：蔡捷，男，1997年8月22日生，汉族，住上海市浦东新区。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区银城路XXX号XXX、XXX楼XXX单元。 负责人：曹原，公司总经理。……