机动车交通事故责任纠纷 （2015）延中民二终字第00891号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人民事权益的应依法承担民事责任。被告范启飞驾驶车辆陕JW03**号造成交通事故，致原告受伤，原告的损失应由其依法赔偿。由于陕JW03**号车在被告保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期内，应由保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任。现原告要求二被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、伤残补助费、后续治疗费、鉴定费的请求，本院予以支持。原告没有提供医疗机构关于需要加强营养的证明，故原告要求营养费的请求，本院不予支持。原告霍彩琴的损失确定为医疗费14596.8元、护理费1920元（80元／天×24天）、住院伙食补助720元（30元／天×24天）、误工费2720元（80元／天×34天）、伤残赔偿金48732元（487320元／年×10％=48732元）、后续治疗费3000元、交通费200元及鉴定费1500元，以上合计73388.8元。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同约定，直接向该第三者赔偿保险金，故被告保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险范围内优先向原告霍彩琴进行

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人民事权益的应依法承担民事责任。被告范启飞驾驶车辆陕JW03**号造成交通事故，致原告受伤，原告的损失应由其依法赔偿。由于陕JW03**号车在被告保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期内，应由保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任。现原告要求二被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、伤残补助费、后续治疗费、鉴定费的请求，本院予以支持。原告没有提供医疗机构关于需要加强营养的证明，故原告要求营养费的请求，本院不予支持。原告霍彩琴的损失确定为医疗费14596.8元、护理费1920元（80元／天×24天）、住院伙食补助720元（30元／天×24天）、误工费27

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民二终字第00891号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司延安中心支公司。负责人张成军，系该公司经理。委托代理人任龙龙，男，汉族，1984年5月18日出生，。被上诉人（原审原告）霍彩琴，女，汉族，1965年9月7日出生，宝塔区人。委托代理人李飞龙，陕西旷达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）范启飞，男，汉族，1988年5月2日出生……