机动车交通事故责任纠纷 （2013）长民终字第0511号

2011年7月4日，乔莉明因机动车交通事故受伤，住院43天，鉴定为十级伤残，乔莉明所驾驶的晋D290**号晋DH8**号牵引车在人保财险公司投保有机动车车上人员责任险的事实清楚。本案争议的焦点为：原判确定的人保财险公司应赔偿乔莉明各项费用共计66128.57元，是否妥当。本院认为，事故发生时，作为司机的乔莉明在车内受伤，该所驾驶的车辆投保有机动车车上人员责任险，根据权利、义务一致的原则，人保财险公司理应在该险种责任范围内理赔；关于乔莉明的护理费和被抚养人生活费，原审法院系依据2011年全省有关统计数据，并结合乔莉明住院天数，以及被抚养人的实际年龄，计算得出，并无不当；关于精神损害抚慰金，本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条即“侵害他人人身权益、造成他人严重精神损害的，被侵害人可以请求精神损害赔偿”之规定，本案中，乔莉明伤残十级，原审根据本案的实际情况，酌情保障乔莉明1000元并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，判决正确，应予维持。基此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费172元，由上诉人中国人民

2011年7月4日，乔莉明因机动车交通事故受伤，住院43天，鉴定为十级伤残，乔莉明所驾驶的晋D290**号晋DH8**号牵引车在人保财险公司投保有机动车车上人员责任险的事实清楚。本案争议的焦点为：原判确定的人保财险公司应赔偿乔莉明各项费用共计66128.57元，是否妥当。本院认为，事故发生时，作为司机的乔莉明在车内受伤，该所驾驶的车辆投保有机动车车上人员责任险，根据权利、义务一致的原则，人保财险公司理应在该险种责任范围内理赔；关于乔莉明的护理费和被抚养人生活费，原审法院系依据2011年全省有关统计数据，并结合乔莉明住院天数，以及被抚养人的实际年龄，计算得出，并无不当；关于精神损害抚慰金，本院认

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）长民终字第0511号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长子支公司，住所地，长子县丹朱镇漳源南路11号。法定代表人王建森，任该公司经理。委托代理人畅瑞霞，山西北野律师事务所律师。被上诉人（原审原告）乔莉明，男，1973年5月17日生，汉族，农民，现住长子县。被上诉人（原审被告）长子县万资工贸有限公司，住所地：长子县泊里村。法定代表人王……