机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第1787号

公民的生命健康权受法律保护，何建洪因交通事故而造成的损失，依法有权获得赔偿。（一）陈裕生驾驶机动车与何建洪驾驶电动自行车发生交通事故，致何建洪受伤的事实客观存在。如东县公安局交巡警大队作出的交通事故认定书认定陈裕生承担全部责任，何建洪不承担责任，对此责任认定双方均无异议，予以确认。陈裕生驾驶的机动车在平安财保南通公司投保了机动车交通事故责任强制保险，按照我国《道路交通安全法》的规定，何建洪的经济损失应首先由平安财保南通公司在交强险赔偿责任限额内承担赔偿责任。对于超过平安财保南通公司承担交强险赔偿责任限额范围以外的部分，由陈裕生按交通事故责任承担全部赔偿责任。因涉案机动车已经在平安财保南通公司投保了商业三责险，且有不计免赔条款，按照我国《保险法》以及有关司法解释的规定，陈裕生承担的损失部分，由平安财保南通公司在商业三责险范围内直接赔偿给何建洪。故何建洪因本交通事故造成的上述经济损失，由平安财保南通公司在交强险赔偿责任限额范围赔偿29960元（其中医疗费项目下1万元，残疾赔偿金项目下19060元，财产损失项目下900元），在商业三者险赔偿责任限额范围赔偿20169.75元，合计赔偿5012

公民的生命健康权受法律保护，何建洪因交通事故而造成的损失，依法有权获得赔偿。（一）陈裕生驾驶机动车与何建洪驾驶电动自行车发生交通事故，致何建洪受伤的事实客观存在。如东县公安局交巡警大队作出的交通事故认定书认定陈裕生承担全部责任，何建洪不承担责任，对此责任认定双方均无异议，予以确认。陈裕生驾驶的机动车在平安财保南通公司投保了机动车交通事故责任强制保险，按照我国《道路交通安全法》的规定，何建洪的经济损失应首先由平安财保南通公司在交强险赔偿责任限额内承担赔偿责任。对于超过平安财保南通公司承担交强险赔偿责任限额范围以外的部分，由陈裕生按交通事故责任承担全部赔偿责任。因涉案机动车已经在平安财保南通公司投

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第1787号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市五一路399号，组织机构代码74683771-2。负责人马勇。委托代理人沈芳。委托代理人吴明。被上诉人（原审原告）何建洪。委托代理人刘春晖。原审被告陈裕生。上诉人中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司（以下简称平安财保南通公司）因与被上诉人何建洪……