机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第1041号

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，梁萍驾驶其实际所有的机动车在行驶过程中发生交通事故，造成姜振发受伤的后果，经交警部门认定，本起事故中，梁萍负全部责任，姜振发无责任，根据我国侵权责任法的规定，梁萍应对姜振发的损失承担赔偿责任。又，肇事车辆在保险公司处投保了交强险及商业三者险（含不计免赔），根据我国道路交通安全法及保险法的有关规定，保险公司应在保险限额内直接向姜振发支付赔偿款项，超出部分及免赔部分，由梁萍予以承担。关于姜振发主张其损失应由梁萍及梁洁承担连带责任的意见。因肇事车辆在本案事故发生前已经由梁洁以8万元价款转让给梁萍，且双方已实际交付车辆和车款，所以，该车辆的实际车主应为梁萍，在姜振发及其他当事人未提供相反证据的情况下，应认定姜振发的相关损失应由梁萍承担。故对于姜振发的上述意见，原审法院不予采纳。关于姜振发的具体损失情况，如下：1、医疗费。原审法院根据姜振发提供的住院病案、医疗费票据、住院费用明细单等，确认截至本案庭审辩论终结前一日（即2014年1月14日），姜振发因本次事故受伤治疗共发生医疗费601，844.62元

公民的生命健康权受法律保护，其他公民、法人因过错侵害他人生命健康权的，应依法承担民事责任。本案中，梁萍驾驶其实际所有的机动车在行驶过程中发生交通事故，造成姜振发受伤的后果，经交警部门认定，本起事故中，梁萍负全部责任，姜振发无责任，根据我国侵权责任法的规定，梁萍应对姜振发的损失承担赔偿责任。又，肇事车辆在保险公司处投保了交强险及商业三者险（含不计免赔），根据我国道路交通安全法及保险法的有关规定，保险公司应在保险限额内直接向姜振发支付赔偿款项，超出部分及免赔部分，由梁萍予以承担。关于姜振发主张其损失应由梁萍及梁洁承担连带责任的意见。因肇事车辆在本案事故发生前已经由梁洁以8万元价款转让给梁萍，且双方

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）沈中民一终字第1041号上诉人（原审被告）：梁萍，女，住址沈阳市和平区。委托代理人：尚德斌，男，汉族，住址沈阳市沈河区。被上诉人（原审原告）：姜振发，男，汉族，住址沈阳市和平区。委托代理人：乔世凯，辽宁紫泰律师事务所律师。委托代理人：霍妍，辽宁紫泰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：梁洁，女，住址沈阳市和平区。被上诉人（原审被告）：中国太平洋……