机动车交通事故责任纠纷 （2016）吉02民终910号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任…。”本案中，马文涛所驾驶的车辆在大地保险公司投保交强险，因此次事故造成颜范英和另案白桂芹两人受伤，故应按照颜范英与白桂芹的医疗费用损失比例确定交强险医疗费用赔偿数额。关于本案事故责任，马文涛、颜范英在有条件报案而均未及时报案，致使交通事故责任无法认定，双方应对本次事故承担同等责任。对于颜范英在交强险死亡伤残赔偿项下损失，与另案白桂芹损失未超出交强险死亡伤残赔偿限额11万元，应在大地保险公司交强险死亡伤残赔偿限额11万元内予以赔付。颜范英主张医药费3500.00元，本院根据其提供的正式票据予以支持，对于其提供的同仁大药房购药凭证，因其未能提供证据证明购药与本次交通事故有关，故本院不予支持。颜范英主张误工60天，本院根据其实际门诊治疗情况予以支持20天（2015年8月3日～2015年8月23日），对其多请求的部分，本院不予支持。颜范英主张

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任…。”本案中，马文涛所驾驶的车辆在大地保险公司投保交强险，因此次事故造成颜范英和另案白桂芹两人受伤，故应按照颜范英与白桂芹的医疗费用损失比例确定交强险医疗费用赔偿数额。关于本案事故责任，马文涛、颜范英在有条件报案而均未及时报案，致使交通事故责任无法认定，双方应对本次事故承担同等责任。对于颜范英在交强险死亡伤残赔偿项下损失，与另案白桂芹损失未超出

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉02民终910号上诉人（原审被告）：马文涛，住吉林省吉林市。委托代理人：赵金库，吉林市丰满区启航法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：颜范英，住吉林省桦甸市。委托代理人：陈长虹，桦甸市司法局红石砬子法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司辉南支公司。住所：吉林省辉南县。法定代表人：陶晓珂。上诉人马文涛因机……