机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏12民终1477号

人寿财险公司依法应在交强险赔偿限额内赔偿金小军、金正军113469.31元。超出交强险赔偿限额部分，因朱志章负本起交通事故的主要责任，受害人是行人，故由人寿财险公司在商业险范围内依法赔偿金小军、金正军（416504.31-113469.31）元×80%=242428元。合计为355897.31元。综上，一审法院判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司福州市中心支公司于判决生效后十日内，在交强险和第三者商业责任保险范围内赔偿金小军、金正军各项损失计355897.31元；二、驳回金小军、金正军的其他诉讼请求。案件受理费7238元，人寿财险公司负担6507元，其余由金小军、金正军负担。本院二审期间，上诉人人寿财险公司围绕上诉请求依法提交案涉车辆的保险条款原件一份（空白格式合同），用以证明保险公司与被保险人之间是保险合同的关系，双方约定由被保险人承担的责任，依据约定由保险公司承担，故双方之间责任承担的性质属于替代性赔偿责任。对上述证据，被上诉人金小军、金正军经质证认为，对证据的真实性、合法性没有异议，但对保险条款的理解，从中无法看出可以证明上诉人证明目的的内容；其次即使保险条款中具有有利于上诉人

人寿财险公司依法应在交强险赔偿限额内赔偿金小军、金正军113469.31元。超出交强险赔偿限额部分，因朱志章负本起交通事故的主要责任，受害人是行人，故由人寿财险公司在商业险范围内依法赔偿金小军、金正军（416504.31-113469.31）元×80%=242428元。合计为355897.31元。综上，一审法院判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司福州市中心支公司于判决生效后十日内，在交强险和第三者商业责任保险范围内赔偿金小军、金正军各项损失计355897.31元；二、驳回金小军、金正军的其他诉讼请求。案件受理费7238元，人寿财险公司负担6507元，其余由金小军、金正军负担。本院二审期间，上

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏12民终1477号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司福州市中心支公司，住所地福建省福州市晋安区岳峰镇长乐北路95号。主要负责人：朱前向，该公司总经理。委托诉讼代理人：丁红美，江苏诺凡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金小军（向秋年长子）。被上诉人（原审原告）：金正军（向秋年次子）。两被上诉人共同委托诉讼代理人：秦炜，泰州市海……