机动车交通事故责任纠纷 （2011）浙绍民终字第1246号

机动车发生交通事故，致他人人身或财产受到损害的，应当首先由保险公司或车辆所有人在交强险责任范围内先行赔偿，不足部分再按肇事双方的过错程度分担责任。本案中，被告袁黎萍将其所有的车辆在被告保险公司处投保了交强险，故应由被告保险公司在交强险责任范围内承担赔偿责任。对原告超过交强险限额部分损失，参照本次事故的责任认定书和该院作出的（2011）绍嵊民初字第1140号民事调解书确定的赔偿责任比例，本案由被告陈建林承担35%的赔偿责任，由原告作为张红良所驾车辆的所有人承担65%的赔偿责任。根据我国《保险法》第六十五条第一款规定保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定直接向第三者赔偿保险金，现被告袁黎萍的车辆又向被告保险公司投保了商业三者险，故应由被告保险公司按照商业三者险保险合同的约定再行赔偿原告，超过交强险责任限额部分请求中按前述过错比例确定应由被告陈建林承担的部分损失。对被告保险公司在庭审中提出要求对原告车辆修理费进行鉴定的申请，已过举证期限，依法应予驳回。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《

机动车发生交通事故，致他人人身或财产受到损害的，应当首先由保险公司或车辆所有人在交强险责任范围内先行赔偿，不足部分再按肇事双方的过错程度分担责任。本案中，被告袁黎萍将其所有的车辆在被告保险公司处投保了交强险，故应由被告保险公司在交强险责任范围内承担赔偿责任。对原告超过交强险限额部分损失，参照本次事故的责任认定书和该院作出的（2011）绍嵊民初字第1140号民事调解书确定的赔偿责任比例，本案由被告陈建林承担35%的赔偿责任，由原告作为张红良所驾车辆的所有人承担65%的赔偿责任。根据我国《保险法》第六十五条第一款规定保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或合同的约定直接向

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙绍民终字第1246号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司浙江分公司。诉讼代表人董悦。委托代理人（特别授权代理）金明敏。被上诉人（原审原告）崔权。被上诉人（原审被告）陈建林。被上诉人（原审被告）袁黎萍。上诉人安邦财产保险股份有限公司浙江分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服嵊州市人民法院（2011）绍嵊民初字第1315号民事判决，向本院……