机动车交通事故责任纠纷 （2015）焦民二终字第00178号

公民享有生命健康权。被告麻佳驾驶豫HVQ5**号小型轿车违章行驶，与原告相撞，致原告身体受到伤害，且在该道路交通事故中负主要责任，具有过错，应承担相应的民事赔偿责任。鉴于豫HVQ5**号小型轿车在被告民安财险焦作公司办理有机动车第三者责任强制保险，该事故又发生在保险期间内，被告民安财险焦作公司作为保险人应依法在机动车第三者责任强制保险责任分项限额范围内对原告所受损失予以赔偿，不足部分由被告麻佳按70％的比例承担赔偿责任。同时，原告在该道路交通事故中负次要责任，亦具有一定过错，对其下余30％损失，应由其自行负担。关于原、被告诉争的原告残疾赔偿金是否应按城镇居民标准计算问题，因其在城镇居住一年以上，生活、消费均是按城镇水平，且年事已高，女儿对她的赡养，应视为有正当生活来源，因此应按城镇居民标准计算，本院予以支持。原告要求精神抚慰金过高，酌情定为2000元。交通费酌情定为150元。原告诉请皇甫翠平承担赔偿责任，因其在此次事故中，并未存在过错，其诉请不予支持。原告部分诉讼请求与规定标准不符，对超过规定标准部分，不予支持。原审判决，被告民安财产保险股份有限公司焦作中心支公司在机动车第三者责任强制

公民享有生命健康权。被告麻佳驾驶豫HVQ5**号小型轿车违章行驶，与原告相撞，致原告身体受到伤害，且在该道路交通事故中负主要责任，具有过错，应承担相应的民事赔偿责任。鉴于豫HVQ5**号小型轿车在被告民安财险焦作公司办理有机动车第三者责任强制保险，该事故又发生在保险期间内，被告民安财险焦作公司作为保险人应依法在机动车第三者责任强制保险责任分项限额范围内对原告所受损失予以赔偿，不足部分由被告麻佳按70％的比例承担赔偿责任。同时，原告在该道路交通事故中负次要责任，亦具有一定过错，对其下余30％损失，应由其自行负担。关于原、被告诉争的原告残疾赔偿金是否应按城镇居民标准计算问题，因其在城镇居住一年以上

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民二终字第00178号上诉人（原审被告）民安财产保险有限公司焦作中心支公司，住所地：焦作市。负责人史永刚，总经理。委托代理人樊林坚，上诉人职工。被上诉人（原审原告）何才青，女，1952年12月1日出生，住所：博爱县。委托代理人赵文、侯敬梅，河南豫城律师事务所律师。被上诉人何才青与民安财产保险有限公司焦作中心支公司（以下简称民安财险焦作公司）机……