机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终4414号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。董裕兵因交通事故人身受伤、财产受损，依法有权获得赔偿。两保险公司拒绝赔偿的理由不成立，依据不充足，且与法不符，一审法院不予采信。关于董裕兵主张的损失，一审法院认定如下：医疗费14646.2元、住院伙食补助费324元（住院18天）、营养费180元、护理费1602元、误工费3457元（按餐饮业41484元/年计算30天）、交通费300元、施救费300元，合计20809.2元。董裕兵的车辆虽在事故中受到损坏，但因事故发生后未予评估，倪雷平等对其主张的损失额也不予认可，故根据现有证据暂难确认相应的财产损失额，本案中碍难支持。当事人间就交强险限额内损失赔偿权利的分配并无不当，一审法院予以准许，故董裕兵主张的损失不在交强险限额范围内赔，且董裕兵的损失按责应由倪雷平承担70%的赔偿责任。因倪雷平投保了第三者责任险附不计免赔，天安保险公司未就其已向投保人就免责条款尽了提示与释明的义务举证，故相应免责条款对投保人不具有约束力，应由倪雷平赔偿的损失依法由天安保险公司在第三者责任险限额内赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安
摘要
董裕兵与天安财产保险股份有限公司海门支公司、倪雷平等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终4414号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司海门支公司，住所地海门市。负责人：陆李菊，该支公司经理。委托诉讼代理人：陆骁，该支公司职员。被上诉人（原审原告）：董裕兵，男，1962年10月4日生，汉族，住海门市。委托诉讼代理人：王效东，江苏翔律律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：倪雷平，男，1971年8月25日生，汉族，住海……