合同纠纷 （2015）榕民终字第1447号

陈世腾、陈妹妹与龙翔学校签订的新生入学协议书系双方在公平、自愿的基础上订立的，且不违反法律强制性规定，依法认定该合同有效成立，双方应当按照合同的约定全面履行自己的义务。陈世腾依约应在龙翔学校处学习至高中毕业，即13个学年，每年教育培训费为人民币5384.62元。2014年5月，龙翔学校以学校改制为由要求陈世腾退学，后陈世腾于2014年9月1日转学，现陈世腾、陈妹妹请求解除其与龙翔学校之间的教育培训合同，龙翔学校亦当庭表示同意，一审法院依法予以支持。合同解除后，龙翔学校应当退还陈妹妹、陈世腾剩余六个学年的教育培养费共计人民币32307.7元。一审法院判决：一、解除陈妹妹与福清龙翔中英文学校于2007年8月25日签订的《新生入学协议书》；二、福清龙翔中英文学校应于本判决生效之日起十日内退还陈妹妹、陈世腾教育培养费32307.7元。本案案件受理费人民币608元，由福清龙翔中英文学校负担。上诉人龙翔学校上诉称，1、陈世腾系2007年9月进入龙翔学校幼儿大班就读，至其上诉时间（2014年11月）已整7年，七年间伙食费2.1万元，入学时一次性缴费7万元，实际投入学校教学、管理费不足5万元。一审裁定

陈世腾、陈妹妹与龙翔学校签订的新生入学协议书系双方在公平、自愿的基础上订立的，且不违反法律强制性规定，依法认定该合同有效成立，双方应当按照合同的约定全面履行自己的义务。陈世腾依约应在龙翔学校处学习至高中毕业，即13个学年，每年教育培训费为人民币5384.62元。2014年5月，龙翔学校以学校改制为由要求陈世腾退学，后陈世腾于2014年9月1日转学，现陈世腾、陈妹妹请求解除其与龙翔学校之间的教育培训合同，龙翔学校亦当庭表示同意，一审法院依法予以支持。合同解除后，龙翔学校应当退还陈妹妹、陈世腾剩余六个学年的教育培养费共计人民币32307.7元。一审法院判决：一、解除陈妹妹与福清龙翔中英文学校于20

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第1447号上诉人（一审被告）福清龙翔中英文学校，住所地福建省福清市镜洋镇甘厝口。法定代表人周伟彬，学校校长。委托代理人朱培良，该校职员。被上诉人（一审原告）陈世腾，，住福建省福清市。法定代理人陈妹妹（系陈世腾之母），住福建省福清市。被上诉人（一审原告）陈妹妹，住福建省福清市。上诉人福清龙翔中英文学校（以下简称“龙翔学校”）因与被上诉人……