机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第02451号

公民的生命、健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，因马庆驾驶的肇事车辆在紫金财保宿迁支公司投保了交强险和商业三者险，因此，应由紫金财保宿迁支公司在交强险责任限额范围内和商业三者险限额范围内予以赔偿。超出交强险责任限额部分，根据事故责任，由马庆承担50%的赔偿责任。关于残疾赔偿金标准，因刘元平长期在城镇工作，故按照2013年度江苏城镇居民人均可支配收入32538元／年计算。刘元平主张的各项费用中，符合法律规定部分予以支持，包括医疗费7544元、住院伙食补助费234元（18元／天×13天）、交通费200元、残疾赔偿金65076元（32538元／年×2年）、精神损害抚慰金2000元、误工费12240元（120元／天×［300-198］天），合计85294元。紫金财保宿迁支公司应在交强险范围内承担交通费200元、残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金2000元和误工费12240

公民的生命、健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，因马庆驾驶的肇事车辆在紫金财保宿迁支公司投保了交强险和商业三者险，因此，应由紫金财保宿迁支公司在交强险责任限额范围内和商业三者险限额范围内予以赔偿。超出交强险责任限额部分，根据事故责任，由马庆承担50%的赔偿责任。关于残疾赔偿金标准，因刘元平长期在城镇工作，故按照2013年度江苏城镇居民人均可支配收入32538元／年计算。刘元平

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第02451号上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市发展大道64号3楼。负责人吴龙，该支公司总经理。委托代理人程铁兵，该支公司职员。被上诉人（原审原告）刘元平。委托代理人程海春，宿迁市宿豫区大兴法律服务所法律工作者。原审被告马庆。上诉人紫金财产保险股份有限公司宿迁中心支公司（以下简称紫金财保宿迁支……