机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终2881号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。对于原告陈福珍的合理损失，被告都邦保险公司应在交强险和商业三者险责任限额内先予赔偿，超出部分由被告洪培荣承担。本案所涉事故共造成原告陈福珍损失医疗费等合计88397.14元，其中鉴定费2040元系因本事故造成的间接损失，应由被告洪培荣承担，其他项目和金额均属保险赔偿范围且未超交强险限额，应由被告都邦保险公司在交强险内承担，即86357.14元。被告洪培荣先行支付的1465.40元可予折抵。原告的其余诉讼请求无事实和法律依据，不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十九条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条一款第（二）项、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条、《最高人民法院关于审理道路交

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。对于原告陈福珍的合理损失，被告都邦保险公司应在交强险和商业三者险责任限额内先予赔偿，超出部分由被告洪培荣承担。本案所涉事故共造成原告陈福珍损失医疗费等合计88397.14元，其中鉴定费2040元系因本事故造成的间接损失，应由被告洪培荣承担，其他项目和金额均属保险赔偿范围且未超交强险限额，应由被告都邦保险公司在交强险内承担，即86357.14元。被告洪培荣先行支付的1465.40元可予折抵。原告的其余诉讼请求无事实和法律依据，不予支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第十九条、第二

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终2881号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司鄞州支公司，住所地：浙江省宁波市鄞州区天童北路1501号402-404室。法定代表人：陈黎明，该支公司经理。委托诉讼代理人李文胜，都邦财产保险股份有限公司宁波分公司员工。委托诉讼代理人：韩华利，都邦财产保险股份有限公司宁波分公司员工。被上诉人（原审原告）：陈福珍，女，1973年4月……