机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕01民终7242号

公民的身体健康和财产权利应受法律保护。2017年12月26日15时40分许，张航驾驶訾媛之陕AXXX**号小型客车与纪福利驾驶两轮电动车发生碰撞，致纪福利受伤。对此交通事故，经西安市公安局交XX队XX大队对本起事故作出责任认定：张航负事故主要责任，纪福利负事故次要责任。根据交通事故责任比例处理办法之规定，应由张航承担20%，纪福利承担80%责任。纪福利有权依法获得赔偿。因事故车辆在人保财险白水支公司投保有交强险和商业第三者责任险，本起事故发生在保险期限内，故人保财险白水支公司应在保险限额内承担替代赔偿责任，即替代张航向纪福利赔偿损失。本案中纪福利受伤应获得的赔偿应由人保财险白水支公司在交强险范围内予以赔偿，不足部分应在商业第三者责任险范围内予以赔偿。经纪福利申请，经西安市中级人民法院委托陕西公正司法鉴定中心对纪福利的后续治疗费和护理期限作出鉴定报告，对此结论，各方当事人均无异议，故法院依法对此报告予以认定。因本次事故给纪福利所造成损失：1、医疗费，纪福利提供门诊医疗费票据，应以票据为准（共计14251.81元，张航已支付）。2、护理费，根据鉴定报告纪福利护理期限为90日，故参照本地护理

公民的身体健康和财产权利应受法律保护。2017年12月26日15时40分许，张航驾驶訾媛之陕AXXX**号小型客车与纪福利驾驶两轮电动车发生碰撞，致纪福利受伤。对此交通事故，经西安市公安局交XX队XX大队对本起事故作出责任认定：张航负事故主要责任，纪福利负事故次要责任。根据交通事故责任比例处理办法之规定，应由张航承担20%，纪福利承担80%责任。纪福利有权依法获得赔偿。因事故车辆在人保财险白水支公司投保有交强险和商业第三者责任险，本起事故发生在保险期限内，故人保财险白水支公司应在保险限额内承担替代赔偿责任，即替代张航向纪福利赔偿损失。本案中纪福利受伤应获得的赔偿应由人保财险白水支公司在交强险范

陕西省西安市中级人民法院陕西省西安市中级人民法院 民　事　判　决　书 (2019)陕01民终7242号 上诉人（原审被告）：张航，男，汉族，1993年11月2日出生，无业，住渭南市XX城县。委托诉讼代理人：孟随锋，男，1991年10月24日出生，汉族，西安梦菲食品商行员工，住西安市莲湖区。被上诉人（原审原告）：纪福利，男，汉族，1953年12月28日出生，公安局雁塔分局退休职工，住西安市雁塔区。委……