机动车交通事故责任纠纷 （2015）曲中民终字第910号

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失时，应由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由车辆所有者或者驾驶人按交通事故责任比例予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条规定，交强险合同中的受害人不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人。所以因本次事故导致原告李兰珍产生的伤后损失只能依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人李金粉予以赔偿。本案中，原告李兰珍在事故中不承担责任，被告李金粉应当依照法律规定对其合理诉请承担相应的赔偿责任。因原告李兰珍所举证据不足以证实在事故发生时其在城镇有合法居住证明，已连续居住、生活满一年，有相对固定的工作和收入，故对其要求的残疾赔偿金应按城镇居民标准计算的主张不予支持，对李兰珍主张的护理费、营养费，因其未提供有效证据予以证实，在本案中不予支持。根据2014年云南省道路交通事故赔偿费用的计算标准，结合原告的诉讼请求，本案中原告李兰珍的具体经济损失计算为：残疾赔偿金6141元／年×20年×0.4＝49128元、后期治疗费16000元、住院伙食补助费25天×50元／天＝1250元、误工费211天×60元／天＝12660元、鉴

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失时，应由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，由车辆所有者或者驾驶人按交通事故责任比例予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条规定，交强险合同中的受害人不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人。所以因本次事故导致原告李兰珍产生的伤后损失只能依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人李金粉予以赔偿。本案中，原告李兰珍在事故中不承担责任，被告李金粉应当依照法律规定对其合理诉请承担相应的赔偿责任。因原告李兰珍所举证据不足以证实在事故发生时其在城镇有合法居住证明，已连续居住、生活满一年，有相对固定的工作和收入，故对其要求的残

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）曲中民终字第910号上诉人（原审原告）李兰珍，女，汉族，云南省会泽县人。委托代理人龙云升，云南弘石律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审被告）李金粉，女，汉族，云南省会泽县人。委托代理人陈洪才，云南恒志律师事务所律师。特别授权代理。上诉人李兰珍因与被上诉人李金粉机动车交通事故责任纠纷一案，不服云南省会泽县人民法院（2014）会民初字第27……