机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终640号

交警部门关于被告钟少华应承担此次事故的全部责任、原告郑金凤不承担此次事故责任的认定符合法律规定，本院予以采信。被告交通肇事的侵权行为导致了原告的经济损失，应承担民事赔偿责任。因此，对于原告诉请的合理费用，本院予以支持。因为被告的车辆投保了交强险和第三者责任险，因此相关损失由被告中国人民财产保险股份有限公司赣县支公司在保险限额内承担。被告钟少华已垫付的费用可以返还。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，作出判决：一、原告郑金凤的合理损失合计47492元,由被告中国人民财产保险股份有限公司赣县支公司赔偿。因为被告钟少华已经垫付医疗费5478.96元，被告中国人民财产保险股份有限公司赣县支公司支付赔偿款时，直接付给被告钟少华5478.96元，付给原告郑金凤42013.04元。上款项限本判决生效后一个月内付清；二、案件受理费500元，由被告钟少华承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民

交警部门关于被告钟少华应承担此次事故的全部责任、原告郑金凤不承担此次事故责任的认定符合法律规定，本院予以采信。被告交通肇事的侵权行为导致了原告的经济损失，应承担民事赔偿责任。因此，对于原告诉请的合理费用，本院予以支持。因为被告的车辆投保了交强险和第三者责任险，因此相关损失由被告中国人民财产保险股份有限公司赣县支公司在保险限额内承担。被告钟少华已垫付的费用可以返还。据此，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，作出判决：

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)赣07民终640号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司赣县支公司。负责人梁明，系该公司经理。被上诉人（原审原告）郑金凤。委托代理人罗为民，赣县金龙法律服务所法律工作者，特别授权代理。被上诉人（原审被告）钟少华。上诉人中国人民财产保险股份有限公司赣县支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服赣县人民法院（2015）赣民一初字第696号民事……