生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）苏中民终字第04631号

姚家荣受伤后进行治疗，确系产生交通费用，根据姚家荣的伤情及本案的实际情况，酌情认定交通费600元。综上，姚家荣因本次受伤所造成的损失为：医疗费68431.70元、住院伙食补助费288元、交通费为600元，合计69319.70元。原审原告姚家荣的诉讼请求为：姚玉明、姚泉兴赔偿姚家荣医药费68948元、交通费1000元、住院伙食补助费288元，合计70236元（其余损失待医疗终结后另行主张）；由姚玉明、姚泉兴负担本案诉讼费用。原法院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当依法承担侵权责任。姚家荣与姚玉明系相邻关系，理应和睦相处，遇有争议应通过正当途径解决。现姚家荣与姚玉明因家门前土地浇水泥一事发生争执，遇有相邻纠纷时不是通过协商的办法或是其他合理途径解决矛盾，却发生斗殴，导致纠纷升级，双方均存在一定的过错。就姚家荣现所受到的伤害（左侧髋臼骨折），虽非姚玉明直接致伤，但因本案纠纷系姚家荣与姚玉明争执斗殴所引起的，姚家荣的受伤与姚玉明的行为存在一定的因果关系，原审法院确定姚玉明承担姚家荣损失的25%，即17329.93元，其余应由姚家荣自负。姚泉兴在姚家荣与姚玉明发生冲突时，出于善意，前去劝架

姚家荣受伤后进行治疗，确系产生交通费用，根据姚家荣的伤情及本案的实际情况，酌情认定交通费600元。综上，姚家荣因本次受伤所造成的损失为：医疗费68431.70元、住院伙食补助费288元、交通费为600元，合计69319.70元。原审原告姚家荣的诉讼请求为：姚玉明、姚泉兴赔偿姚家荣医药费68948元、交通费1000元、住院伙食补助费288元，合计70236元（其余损失待医疗终结后另行主张）；由姚玉明、姚泉兴负担本案诉讼费用。原法院认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当依法承担侵权责任。姚家荣与姚玉明系相邻关系，理应和睦相处，遇有争议应通过正当途径解决。现姚家荣与姚玉明因家门前土地浇水泥一事发生

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第04631号上诉人（原审原告）姚家荣。被上诉人（原审被告）姚玉明。委托代理人姚荣祥。被上诉人（原审被告）姚泉兴。上诉人姚家荣因与上诉人姚玉明、姚泉兴健康权纠纷一案，不服江苏省苏州市吴江区人民法院作出的（2015）吴江震民初字第00342号民事判决，向本院提起上诉。本院立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经……