机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽03民终2100号

根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条：“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财务被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”的规定，本案孙路翔已受到刑事处罚，原告已在刑事附带民事诉讼中提起了经济赔偿，故驳回起诉。裁定：驳回原告李荣会、杜秀元、孙大禹、李梓轩的起诉。案件受理费1050元（原告已预交），返还原告。本院对一审查明的事实予以确认，二审中，本院另查明：（2017）辽03刑终21号刑事附带民事案件中，该案被告人孙路翔与附带民事诉讼原告人达成和解，孙路翔支付7万元，附带民事诉讼原告人对孙路翔表示谅解，鉴于被告人能够积极赔偿被害人家属损失并取得被害人家属谅解，有悔罪表现，刑事附带民事诉讼中判处孙路翔有期徒刑七个月，缓刑一年。上述事实，有（2017）辽03刑终21号刑事附带民事裁定书及二审期间上诉人陈述证明，本院予以认定。本院认为：本案是上诉人因其近亲属在交通肇事中致死

根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条：“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财务被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。”的规定，本案孙路翔已受到刑事处罚，原告已在刑事附带民事诉讼中提起了经济赔偿，故驳回起诉。裁定：驳回原告李荣会、杜秀元、孙大禹、李梓轩的起诉。案件受理费1050元（原告已预交），返还原告。本院对一审查明的事实予以确认，二审中，本院另查明：（2017）辽03

辽宁省鞍山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）辽03民终2100号上诉人（原审原告）：李荣会，男。上诉人（原审原告）：杜秀元，女。上诉人（原审原告）：孙大禹，女。上诉人（原审原告）：李梓轩，男。法定代理人：孙大禹，女。四上诉人共同委托诉讼代理人：周乃清，辽宁百思达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司鞍山中心支公司。住所地：鞍山市铁东区。负责人：焦强，总经理。委……