机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣07民终2006号

除了诉争的误工费及免赔率问题外，当事人对于原审判决认定的其他赔偿项目及金额均不持异议，对此本院予以确认。关于误工费问题。达到退休年龄并不等于丧失劳动能力，被上诉人池会英虽然年满72岁，但并没有丧失劳动能力，其自2011年至事故发生前一直在会昌我的家老年公寓从事护理工作，现因本次事故受伤治疗无法劳动，收入必然减少，故应对其误工费予以支持。原审法院根据会昌我的家老年公寓出具的说明，按照2800元/月计算被上诉人池会英的误工费并无不当，可予维持。关于超载免赔率问题。依据《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”该条规定要求保险人对于免责条款既要向投保人履行提示义务，还应当向投保人履行明确说明义务，二者缺一不可。上诉人中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司提交

除了诉争的误工费及免赔率问题外，当事人对于原审判决认定的其他赔偿项目及金额均不持异议，对此本院予以确认。关于误工费问题。达到退休年龄并不等于丧失劳动能力，被上诉人池会英虽然年满72岁，但并没有丧失劳动能力，其自2011年至事故发生前一直在会昌我的家老年公寓从事护理工作，现因本次事故受伤治疗无法劳动，收入必然减少，故应对其误工费予以支持。原审法院根据会昌我的家老年公寓出具的说明，按照2800元/月计算被上诉人池会英的误工费并无不当，可予维持。关于超载免赔率问题。依据《中华人民共和国保险法》第十七条规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣07民终2006号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司赣州中心支公司,住所地：赣州市章江北大道144号春光花月小区D区41-42号写字楼二楼。负责人：陈智，系该公司经理。被上诉人（原审原告）：池会英，女，1945年3月13日生，汉族，住赣州市会昌县。被上诉人（原审被告）：宋建云，男，1979年8月16日生，汉族，住赣州市会昌县。上……