机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙金民终字第1122号

王美华对肇事轿车向人保东阳支公司投保了交强险、500000元的第三者责任险及不计免赔险并依约交纳了保险费，涉案交通事故发生在保险期限内。王美华与人保东阳支公司成立了肇事轿车的交强险和第三者责任险保险合同关系。王美华系肇事车辆的投保人，其与陆晓东系陆瑾依的父母和第一顺序法定继承人，属赔偿权利人，有权提起本案诉讼。人保东阳支公司至今未支付肇事轿车的交强险赔款，没有任何法律依据和合同依据，其应将肇事轿车的交强险赔款及时支付给王美华、陆晓东。虽然第三者责任险保险条款规定：被保险机动车本车驾驶人及其家庭成员的人身伤亡属于第三者责任险的免责范围，且涉案交通事故的受害人确系投保人和驾驶人王美华的女儿，但上述条款系格式免责条款，法律法规没有将被保险车辆的驾驶人的家庭成员排除出第三者范围，上述格式化免责条款将被保险车辆的驾驶人员的家庭成员排除在外，属于提供该格式条款的人保东阳支公司免除其责任、排除对方的主要权利，根据《中华人民共和国合同法》第四十条的规定，应确认无效。故人保东阳支公司应当支付陆晓东、王美华肇事车辆的第三者责任险赔款。根据本案事实和相关法律、司法解释的规定，对陆晓东、王美华的合理损失认定为

王美华对肇事轿车向人保东阳支公司投保了交强险、500000元的第三者责任险及不计免赔险并依约交纳了保险费，涉案交通事故发生在保险期限内。王美华与人保东阳支公司成立了肇事轿车的交强险和第三者责任险保险合同关系。王美华系肇事车辆的投保人，其与陆晓东系陆瑾依的父母和第一顺序法定继承人，属赔偿权利人，有权提起本案诉讼。人保东阳支公司至今未支付肇事轿车的交强险赔款，没有任何法律依据和合同依据，其应将肇事轿车的交强险赔款及时支付给王美华、陆晓东。虽然第三者责任险保险条款规定：被保险机动车本车驾驶人及其家庭成员的人身伤亡属于第三者责任险的免责范围，且涉案交通事故的受害人确系投保人和驾驶人王美华的女儿，但上述

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金民终字第1122号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司。负责人：张健蕾。委托代理人：卢丽娜。被上诉人（原审原告）：陆晓东。被上诉人（原审原告）：王美华。两被上诉人共同委托代理人：王倩。上诉人中国人民财产保险股份有限公司东阳支公司（以下简称人保东阳支公司）为与被上诉人陆晓东、王美华机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省东……