机动车交通事故责任纠纷 （2014）扬民终字第0688号

被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。原告因本起交通事故造成的财物损失，有权请求侵权人承担侵权责任。因陆国胜是被告翔浩公司的雇员，故陆国胜造成原告的损失，应由被告翔浩公司承担。其中属于交强险财产损失赔偿限额项下的损失2000元，由被告保险公司赔偿。超出交强险限额的损失44721元，扣除免赔率15%后，被告保险公司在商业第三者责任险范围内赔偿38012.85元。剩余损失6708.15元，由被告翔浩公司承担。被告保险公司认为营运损失是间接损失，属于免赔范畴，原审法院审查后认为被告保险公司提供的投保单是格式文本，字体较小，内容繁多，被告保险公司对于免责条款未尽到充分的解释说明义务，免责条款不生效，故原审法院对被告保险公司的该项抗辩不予支持。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款、第三十一条的规定，判决如下：一、被告安诚财产保险股份有限公司扬州中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告扬州市红桥驾培有限公司损

被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。原告因本起交通事故造成的财物损失，有权请求侵权人承担侵权责任。因陆国胜是被告翔浩公司的雇员，故陆国胜造成原告的损失，应由被告翔浩公司承担。其中属于交强险财产损失赔偿限额项下的损失2000元，由被告保险公司赔偿。超出交强险限额的损失44721元，扣除免赔率15%后，被告保险公司在商业第三者责任险范围内赔偿38012.85元。剩余损失6708.15元，由被告翔浩公司承担。被告保险公司认为营运损失是间接损失，属于免赔范畴，原审法院审查后认为被告保险公司提供的投保单是格式文本，字体较小，内容繁多，被告保险公司对于免责条款未尽到充分的解释说明义务，免责条款不生效，故原

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）扬民终字第0688号上诉人（原审被告）安诚财产保险股份有限公司扬州中心支公司。法定代表人冯春梅，经理。委托代理人刘强东，该公司职员。被上诉人（原审原告）扬州市红桥驾培有限公司。法定代表人周慎龙，经理。委托代理人陈俊，扬州市广陵区宏宇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）扬州翔浩大件运输有限公司。法定代表人朱靖，经理。上诉人安诚财产保险股份有……