机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3099号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，俩原告因本次交通事故受伤，车辆受损，依法有权获得赔偿。高俊峰驾驶机动车与金如平驾驶的正三轮摩托车发生交通事故，造成金如平、虞根娣受伤，应当承担赔偿责任。苏DXXX**小型客车在平安保险常州公司投保了交强险和第三者责任保险，本次事故发生在保险期限内，因此平安保险常州公司应当在交强险限额内先行赔偿，不足部分由平安保险常州公司根据保险合同予以赔偿，其余部分由高俊峰与金如平、虞根娣按照事故责任比例承担。因高俊峰承担本次事故的全部责任，金如平、虞根娣不承担事故责任，故由高俊峰承担金如平、虞根娣的全部损失。虞根娣主张的医疗费由门诊病历、医疗费票据予以佐证，一审法院依法认定，但应扣除10%的医保外用药。平安保险常州公司对虞根娣主张的住院伙食补助费、营养费无异议，一审法院依法予以确认。虞根娣主张的护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金，其请求未超过法律规定的赔偿标准，一审法院予以支持。平安保险常州公司、高俊峰对虞根娣主张的误工费不予认可，一审认为，虞根娣虽已达到法定退休年龄，但仍从事力所能及的劳动维持生活，其因交通事故导致实际收入减少，故酌定虞根娣的误工费为60元/天，

公民的生命健康权、财产权受法律保护，俩原告因本次交通事故受伤，车辆受损，依法有权获得赔偿。高俊峰驾驶机动车与金如平驾驶的正三轮摩托车发生交通事故，造成金如平、虞根娣受伤，应当承担赔偿责任。苏DXXX**小型客车在平安保险常州公司投保了交强险和第三者责任保险，本次事故发生在保险期限内，因此平安保险常州公司应当在交强险限额内先行赔偿，不足部分由平安保险常州公司根据保险合同予以赔偿，其余部分由高俊峰与金如平、虞根娣按照事故责任比例承担。因高俊峰承担本次事故的全部责任，金如平、虞根娣不承担事故责任，故由高俊峰承担金如平、虞根娣的全部损失。虞根娣主张的医疗费由门诊病历、医疗费票据予以佐证，一审法院依法认

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终3099号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市天宁区福缘雅居2号。负责人:姜宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：张方芳，江苏众泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：王筱华，江苏众泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金如平，男，1954年12月24日生，汉族，江苏省溧阳市人，住江苏省溧阳市。被……