机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋10民终1536号

本案是一起因机动车交通事故引起的人身损害赔偿纠纷。涉案事故经翼城县公安局交警大队认定，马怀亮、史帅均负该起事故的同等责任，各方当事人均无异议，该院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，马怀亮对保险公司享有直接的请求权。因涉案事故车辆在中国人寿翼城公司投保有交强险及不计免赔100000元的商业三者险，故马怀亮的损失应由中国人寿翼城公司首先在交强险限额内按比例承担，不足部分在商业三者险限额内承担。关于马怀亮的损失，该院依法确认为：1、门诊费1511.9元、化验费345.5元、住院费32694.08元，共计34551元，有票据为证，该院予以确认。但关于马怀亮治疗脑梗塞的费用，中国人寿翼城公司认为该笔费用与涉案交通事故无关联，其辩称理由成立，该笔费用该院酌定从前述医疗费用中扣除10%。故马怀亮的医疗费该院依法确认为31096元（34551元×90%）。2、住院伙食补助费，参照《山西省省直机关差旅费管理办法》第17条规定每天100元计算，应为2800元（100元×住院天数28天）。3、营养费，按每天30元计算，应为3540元{30元×（

本案是一起因机动车交通事故引起的人身损害赔偿纠纷。涉案事故经翼城县公安局交警大队认定，马怀亮、史帅均负该起事故的同等责任，各方当事人均无异议，该院予以确认。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，马怀亮对保险公司享有直接的请求权。因涉案事故车辆在中国人寿翼城公司投保有交强险及不计免赔100000元的商业三者险，故马怀亮的损失应由中国人寿翼城公司首先在交强险限额内按比例承担，不足部分在商业三者险限额内承担。关于马怀亮的损失，该院依法确认为：1、门诊费1511.9元、化验费345.5元、住院费32694.08元，共计34551元，有票据为证，该院予以

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋10民终1536号上诉人（原审原告）：马怀亮，男，1954年1月11日出生。委托诉讼代理人：张定芳，翼城县王庄乡法律服务所法律服务工作者。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司翼城县支公司。负责人：张林，该公司经理。委托诉讼代理人：单欣欣，山西尧城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：史帅，男，1991年4月21日出生。被上诉人（原……