机动车交通事故责任纠纷 （2014）张民终字第474号

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、残疾者生活补助费等。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。原告在从事雇佣活动中遭受人身损害，原告可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主被告刘继兵承担赔偿责任。原告已于2012年向玉田县人民法院提起诉讼，请求第三人三河市泃阳天龙汽车运输队和雇主刘继兵赔偿其所遭受的人身损害，该院并作出判决，原告合理的经济损失275393.29元已全部得到赔偿。原告再次的提起诉讼，要求赔偿车上人员责任险于法无据，不予支持。车上人员责任险是指被保险人允许的合格驾驶员在使用保险车辆过程中发生保险事故，致使车内人员人身伤亡，依法应由被保险人承担的赔偿责任，保险公司按照投保人与保险人约定的保险权利义务进行理赔的一种保险合同。保险人中国人民财产保险股份有限公司张家口市桥东支公司与被保险人刘继兵签订保险合同，刘继兵的冀G715**车辆投保了车上人员责任险，该车辆发生保险事故，被保险人刘继兵依法承担的赔偿责任，保险公司按照保险合同的约定将车上人员责

侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、残疾者生活补助费等。雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主承担赔偿责任。原告在从事雇佣活动中遭受人身损害，原告可以请求第三人承担赔偿责任，也可以请求雇主被告刘继兵承担赔偿责任。原告已于2012年向玉田县人民法院提起诉讼，请求第三人三河市泃阳天龙汽车运输队和雇主刘继兵赔偿其所遭受的人身损害，该院并作出判决，原告合理的经济损失275393.29元已全部得到赔偿。原告再次的提起诉讼，要求赔偿车上人员责任险于法无据，不予支持。车上人员责任险是指被

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张民终字第474号上诉人（原审原告）任青。委托代理人刘爱忠，阳原县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）刘继兵。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司张家口市桥东支公司。负责人赵建忠，总经理。委托代理人李红学。上诉人任青因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省阳原县人民法院（2014）阳商初字第28号民事判决，向本院提起上诉，本院依……