借款合同纠纷 （2017）黑04民终327号

合法的借贷关系受法律保护。在民事诉讼中，根据“谁主张，谁举证”的原则，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。原告提交的借款合同、抵押合同及延期协议上均有被告的签字且真实有效，故原、被告的借贷关系依法成立并生效，双方当事人之间的权利义务明确，被告有按照约定偿还本金和利息的义务，故对原告要求偿还借款本金50,000.00元的诉讼请求，予以支持；对于利息的诉讼请求，原告自愿将其主张的逾期利率调整为年利率24%，未超过国家有关限制借款利率的规定，予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：被告王荣春于本判决生效后十日内给付原告宋淑芹借款本金50,000.00元及利息（自2017年2月25日起计算至本金付清之日止的利息按年利率24%计算）。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1,050.00元，保全费5

合法的借贷关系受法律保护。在民事诉讼中，根据“谁主张，谁举证”的原则，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。原告提交的借款合同、抵押合同及延期协议上均有被告的签字且真实有效，故原、被告的借贷关系依法成立并生效，双方当事人之间的权利义务明确，被告有按照约定偿还本金和利息的义务，故对原告要求偿还借款本金50,000.00元的诉讼请求，予以支持；对于利息的诉讼请求，原告自愿将其主张的逾期利率调整为年利率24%，未超过国家有关限制借款利率的规定，予以支持。依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条

黑龙江省鹤岗市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑04民终327号上诉人（原审被告）：王荣春，女，1956年11月26日出生，汉族，鹤岗矿业集团建安处退管科退休职工，住鹤岗市向阳区。被上诉人（原审原告）：宋淑芹，女，1946年2月28日出生，汉族，鹤岗市大跃进小学退休教师，住鹤岗市东山区。上诉人王荣春因与被上诉人宋淑芹借款合同纠纷一案，不服鹤岗市向阳区人民法院（2017）黑0402民初23……