机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝三中法民申字第00125号

根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条关于“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”的规定，本案事故虽发生在道路以外的洗车场，仍应比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”该条例第四十二条第（二）项规定：“被保险人，是指投保人及其允许的合法驾驶人。”经查，杨平系本案事故车辆渝BH65**中型自卸货车投保人允许的合法驾驶人，事故发生时，杨平当时虽在车外，但杨平无证据证明车辆是在其他人的控制与支配之下发生的运行，因此，杨平仍是该车辆合法的控制与支配人，属于该条例规定的被保险人范畴，不属本车人员、被保险人以外的受害人。故根据前述规定，杨平因本案造成的损失不属于交强险赔偿范围。杨平未提供相应的证据证明被申请人渝蓉运输公司、渝蓉运输公司万盛分公司、李厚、刘德权、ＸＸ有其他侵权行为，原审判决驳回杨平的诉讼请求并无不当。综

根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条关于“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”的规定，本案事故虽发生在道路以外的洗车场，仍应比照适用《机动车交通事故责任强制保险条例》。《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“本条例所称机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”该条例第四十二条第（二）项规定：“被保险人，是指投保人及其允许的合法驾驶人。”经查，杨平系本案事故车辆渝BH65**中型自卸货车投保人允许的合法驾

重庆市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）渝三中法民申字第00125号再审申请人（一审原告、二审上诉人）：杨平，男，1985年8月4日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托代理人：杜孝友，重庆佳士律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）：重庆渝蓉汽车运输有限公司。住所地：重庆市巴南区渝南大道**号*号楼****室。组织机构代码：73981693-X。法定代表人：何吉军，总经理。……