机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第88号

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。被告沈海峰驾驶闽JT12**号小型轿车与原告驾驶的闽AS61**号两轮摩托车发生碰刮，造成原告关朝平受伤的交通事故，原告因本起交通事故造成经济损失合计641646.26元，由于被告宁德汽运公司的闽JT12**号小型轿车在被告人保蕉城支公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者，本起事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告人保蕉城支公司应在机动车第三者责任强制保险的死亡伤残赔偿限额内赔偿原告误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金共计110000元，在机动车第三者责任强制保险的医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费共计10000元，合计120000元；经交警部门认定，原告关朝平承担本起交通事故的次要责任，被告沈海峰承担主要责任，不足部分521646.26元，由被告沈海峰承担其中的70%的赔偿责任，该赔偿款由被告人保蕉城支公司在商业第三者责任保险限额内予以赔付，但应扣除被告人保蕉城支公司垫付的10000元和被告宁德汽运公司垫付的63400

公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费等费用。被告沈海峰驾驶闽JT12**号小型轿车与原告驾驶的闽AS61**号两轮摩托车发生碰刮，造成原告关朝平受伤的交通事故，原告因本起交通事故造成经济损失合计641646.26元，由于被告宁德汽运公司的闽JT12**号小型轿车在被告人保蕉城支公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者，本起事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告人保蕉城支公司应在机动车第三者责任强制保险的死亡伤残赔偿限额内赔偿原告误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金共计110000元，在机动车第三

{C}福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第88号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宁德市蕉城支公司，住所地：宁德市蕉城区蕉城南路9号。负责人陈鸿宇，经理。委托代理人廖翔华，福建之秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）关朝平，男，1974年7月3日出生，汉族，住福建省宁德市蕉城区。委托代理人刘端伟、ＸＸ珍（实习），福建宁鼎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）被……