财产保险合同纠纷 （2017）浙07民终5700号
裁判要旨
宁波上壹物流有限公司将涉案的事故车辆向中保宁波分公司投保了交强险和商业第三者责任险责任保险及不计免赔险，事实清楚，其相互间建立的保险合同关系合法有效。后因涉案的机动车变更给川程物流公司所有，经原投保人和川程物流公司向中保宁波分公司申请机动车辆保险批改，中保宁波分公司出具了保险批单，故原投保人在保险合同项下的相关权利和义务应由川程物流公司享有和承担。保险人对投保人因投保的机动车发生的保险事故造成的损失应承担相应的赔偿责任。本案的争议焦点是本案中发生的交通事故致陶大静所有的连接在电线上的奥拓牌数控水切割平台控制柜因短路而损坏属于事故造成的直接损失还是间接损失的问题。本案中，因交通事故导致电线杆及电线损坏是前因，连接在电线上的数控水切割平台控制柜短路是后因，前因与后因之间存在前后相继的因果关系，即连接在电线上的数控水切割平台控制柜损坏是因交通事故导致电力设施损坏所致，各原因之间的因果关系并未中断，故最先发生并最终造成数控水切割平台控制柜损坏等损失的交通事故可认定为近因，综上，从保险法中近因原则标准判断，涉案的数控水切割平台控制柜损坏属于机动车第三者责任范围的直接损失。另一方面，上述设备损坏，
摘要
中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司、浙江川程冷链物流有限公司财产保险合同纠纷二审民事判决书 财产保险合同纠纷
正文（节选）
?浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终5700号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宁波市分公司，住所地浙江省宁波市海曙区大来街50号。负责人：洪粮刚，总经理。委托诉讼代理人：戎奇寅，浙江和义观达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：浙江川程冷链物流有限公司，住所地浙江省宁波高新区翔云路100号科贸中心016幢3-3。法定代表人：翟鹏，总经理。委托诉讼代理人……