机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏04民终1778号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。周花云驾驶苏ＤＲ××××号小型普通客车与赵长其所驾驶人力自行车发生交通事故，致使赵长其倒地受伤，周花云负事故的同等责任，承担60%的赔偿责任。本案中，人寿财保邳州公司作为周花云所驾机动车交强险及三者险的承保单位，应先在交强险赔偿限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由人寿财保邳州公司根据合同约定在三者险赔偿限额内赔偿，仍有不足的，由作为实际侵权人的周花云依法予以赔偿。周花云持证驾驶登记在张德强名下苏ＤＲ××××号小型普通客车的行为并无过错，故赵长其要求张德强承担赔偿责任的请求，该院不予支持；关于赵长其所主张的各项赔偿费用及人寿财保邳州公司的抗辩意见，该院认为见下表：具体赔偿项目赵长其主张（元）人寿财保邳州公司意见本院认为认定数额（元）裁判理由医疗费24691.25医药费应扣除其中含有的护理费，其他无异议，但应扣除10%医保外用药24691.25赵长其住院期间产生的医药费中护理费用系医院根据赵长其伤情收取的重症监护等费用，应列入医药费；根据医药费票据、病历、出院记录、用药清单等证据，该院依法

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。周花云驾驶苏ＤＲ××××号小型普通客车与赵长其所驾驶人力自行车发生交通事故，致使赵长其倒地受伤，周花云负事故的同等责任，承担60%的赔偿责任。本案中，人寿财保邳州公司作为周花云所驾机动车交强险及三者险的承保单位，应先在交强险赔偿限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由人寿财保邳州公司根据合同约定在三者险赔偿限额内赔偿，仍有不足的，由作为实际侵权人的周花云依法予以赔偿。周花云持证驾驶登记在张德强名下苏ＤＲ××××号小型普通客车的行为并无过错，故赵长其要求张德强承担赔偿责任的请求，该院不予支持；关于赵

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏04民终1778号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司邳州市支公司，住所地江苏省邳州市珠江东路9号。负责人：沈永生，该支公司经理。委托诉讼代理人：张鹏，江苏彭邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵长其，男，1951年2月23日出生，汉族，住江苏省建湖县。委托诉讼代理人：张丹，江苏常律律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：周花云……