机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终278号

被告胡陈彬驾驶机动车发生交通事故，致原告江杏花受伤，事实存在，应予认定。怀宁县公安局交通警察大队所作的《事故认定书》适用法律正确，定责恰当，应予采信。肇事车在被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故该公司应在强制保险相应的责任限额内全额赔偿，超出部分由被告胡陈彬按照责任比例赔偿原告江杏花的损失，因肇事车辆亦在被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司投保了不计免赔商业第三者责任保险，故被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司应按保险合同的约定承担赔偿责任。原告主张的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费均有事实依据，应予支持；原告虽系农村居民，但其有证据证明在城镇居住一年以上且有稳定的经济收入，故其主张的残疾赔偿金应按城镇居民的标准计算；原告主张的交通费过高，根据其住院时间地点，酌定为500元；原告主张的财产损失应按800元计算；原告主张的精神损害抚慰金过高，根据当事人的过错程度、当地的经济水平等因素，酌定为6000元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问

被告胡陈彬驾驶机动车发生交通事故，致原告江杏花受伤，事实存在，应予认定。怀宁县公安局交通警察大队所作的《事故认定书》适用法律正确，定责恰当，应予采信。肇事车在被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故该公司应在强制保险相应的责任限额内全额赔偿，超出部分由被告胡陈彬按照责任比例赔偿原告江杏花的损失，因肇事车辆亦在被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司投保了不计免赔商业第三者责任保险，故被告中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司应按保险合同的约定承担赔偿责任。原告主张的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费均有事实依据，应予支持；原告虽

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终278号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司安庆市分公司,住安徽省安庆市菱湖南路553号。负责人：施亚东，该公司经理。委托诉讼代理人：江涛，该公司职员。被上诉人（原审原告）:江杏花，女，1954年3月20日出生，汉族，住安徽省安庆市怀宁县。委托诉讼代理人：吴银杰，安徽省怀宁县月山镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）……