机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第0027号

公民的生命健康权受法律保护。关锋与董作玲、张斯花之间发生交通事故，已经赣榆县公安局交通巡逻警察大队作出责任认定，关锋负事故的全部责任，董作玲、张斯花无事故责任，原审法院予以确认。毛德军系苏G×××××号小型轿车的车主，已为其车辆在平安保险公司投保了交强险与商业第三者责任险。张斯花因事故造成的损失共计63420.50元，平安保险公司应先行在交强险责任限额范围内承担34103.50元（其中医疗费用赔偿限额内医疗费10000元，死亡伤残赔偿限额内护理费4065元、残疾赔偿金14838.50元、精神损害抚慰金5000元、交通费200元）。平安保险公司辩称苏G×××××号小型轿车不符合技术标准，其公司不予赔偿。因毛德军的车辆已正常进行年检，故对平安保险公司该辩解，原审法院不予采纳。鉴于关锋系持证借用毛德军的车辆使用，毛德军已尽到投保义务并审查了关锋的驾驶资格，交强险责任限额范围外损失应由关锋承担，毛德军本案中不承担赔偿责任。张斯花交强险责任限额范围外损失29317元，关锋应按照其在本起事故中的过错全部予以承担。由于毛德军已为其车辆在平安保险公司投保了第三者责任保险，保险金额为50万元，不附加不计

公民的生命健康权受法律保护。关锋与董作玲、张斯花之间发生交通事故，已经赣榆县公安局交通巡逻警察大队作出责任认定，关锋负事故的全部责任，董作玲、张斯花无事故责任，原审法院予以确认。毛德军系苏G×××××号小型轿车的车主，已为其车辆在平安保险公司投保了交强险与商业第三者责任险。张斯花因事故造成的损失共计63420.50元，平安保险公司应先行在交强险责任限额范围内承担34103.50元（其中医疗费用赔偿限额内医疗费10000元，死亡伤残赔偿限额内护理费4065元、残疾赔偿金14838.50元、精神损害抚慰金5000元、交通费200元）。平安保险公司辩称苏G×××××号小型轿车不符合技术标准，其公司不

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第0027号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司连云港中心支公司，住所地连云港市新浦区海连西路3-18号，组织机构代码证号74623474-3。负责人王岗，该公司总经理。委托代理人谭宝兵、于德志，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张斯花，居民。委托代理人董作强（系张斯花儿子），汉族，1971年11月15日生，居民。……