机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终346号

公民的身体、生命、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。此次交通事故中张霞被沈阳市公安局交通警察支队沈河大队认定为事故全责，应当承担本次交通事故的赔偿责任。但由于张霞在保险公司投保了机动车交通事故责任险和商业第三者责任险，庭审中保险公司对此予以认可，故张霞与保险公司之间依法成立保险合同关系有效，双方均应自觉履行合同义务，保险合同内容对双方当事人均具有法律约束力，保险公司应依据保险合同履行对张霞的保险义务。根据庭审及双方提供的证据，本案确定的争议焦点为：一、孙丽娥诊断的神经症是否与本次交通事故有因果关系；二、孙丽娥就医产生的医疗费是否为全部合理的费用；三、孙丽娥的误工时长是否有法律依据；四、如何确定孙丽娥的误工期限。首先，本次交通事故中，张霞驾驶辽ABV***号车辆将孙丽娥撞伤，被沈阳市公安局交通警察支队沈河大队认定为事故全责，应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿”以及《中华人民共和国保险法》的规定，“责任保险的被保险人给第三者造成损害

公民的身体、生命、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。此次交通事故中张霞被沈阳市公安局交通警察支队沈河大队认定为事故全责，应当承担本次交通事故的赔偿责任。但由于张霞在保险公司投保了机动车交通事故责任险和商业第三者责任险，庭审中保险公司对此予以认可，故张霞与保险公司之间依法成立保险合同关系有效，双方均应自觉履行合同义务，保险合同内容对双方当事人均具有法律约束力，保险公司应依据保险合同履行对张霞的保险义务。根据庭审及双方提供的证据，本案确定的争议焦点为：一、孙丽娥诊断的神经症是否与本次交通事故有因果关系；二、孙丽娥就医产生的医疗费是否为全部合理的费用；三、孙丽娥的误工

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终346号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号。负责人：朱国平，该公司总经理。委托诉讼代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。委托诉讼代理人：田诗园，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙丽娥，女，汉族，住沈阳市沈河区。委托诉讼代理人：迟璟，辽宁同格律师事务所律师。被上诉……