机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣11民终667号

公民的生命健康权依法受法律保护。原告驾驶三轮电动车与被告候世飘驾驶的赣Ｅ×××××号轻型普通货车发生碰撞，造成原告受伤及双方车辆受损的交通事故，经铅山县公安局交通警察大队认定，原告负本次事故的次要责任；被告候世飘负本次事故的主要责任。则被告候世飘对本次事故造成原告的损失应承担相应的赔偿责任。赣Ｅ×××××号轻型普通货车在被告平安财保上饶支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，则被告平安财保上饶支公司应先在机动车交通事故责任强制保险范围内向原告进行赔偿。因被告平安财保上饶支公司已在机动车交通事故责任强制保险范围内支付了医药费10,000元，则被告平安财保上饶支公司应在伤残死亡赔偿限额范围内赔偿原告伤残赔偿金、精神损害抚慰金、误工费、护理费、交通费合计78,240元；在财产限额范围内赔偿原告车辆损失1,000元。对于原告超出机动车交通事故责任强制保险范围的损失84,808元，由被告平安财保上饶支公司在第三者责任保险范围内按事故责任承担70%的赔偿责任即赔偿原告59,366元。鉴定费1,900元不属于保险合同约定的赔偿范围，由被告候世飘承担70%赔偿责任即赔偿给原告1,330

公民的生命健康权依法受法律保护。原告驾驶三轮电动车与被告候世飘驾驶的赣Ｅ×××××号轻型普通货车发生碰撞，造成原告受伤及双方车辆受损的交通事故，经铅山县公安局交通警察大队认定，原告负本次事故的次要责任；被告候世飘负本次事故的主要责任。则被告候世飘对本次事故造成原告的损失应承担相应的赔偿责任。赣Ｅ×××××号轻型普通货车在被告平安财保上饶支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，则被告平安财保上饶支公司应先在机动车交通事故责任强制保险范围内向原告进行赔偿。因被告平安财保上饶支公司已在机动车交通事故责任强制保险范围内支付了医药费10,000元，则被告平安财保上饶支公司应在伤残死亡赔偿

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣11民终667号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上饶中心支公司，住所地江西省上饶市信州区滨江东路38号，统一社会信用代码证9136110074850310XD。主要负责人：杨琍，该支公司总经理。委托诉讼代理人：张进喜，江西东方红律师事务所律师。被上诉人(原审原告）：郑梅花，女，1963年3月21日出生，汉族，铅山县人，户籍所在……