机动车交通事故责任纠纷 （2015）洪民一终字第485号

公民的生命权、健康权受法律保护，侵害他人生命、健康权的应当承担民事责任。进贤县公安局交通警察大队道路交通事故认定书事实清楚、程序合法，适用法律、法规正确，予以认定。游小员诉请过高部分依法予以核减，姜和平的垫付款在本案中予以核扣，庭审中，经协商，姜和平同意承担10%非医保用药，予以认定。进贤县公安局新区派出所，进贤县民和镇站前路社区居委会证明、游小员的水、电缴费凭证、电视开户凭证合法有效，予以采信，游小员的损伤应按城镇标准计算。肇事车辆在被告人寿财保南昌公司投保交强险及不计免赔商业三者险30万元，且此次事故发生在保险期限内，人寿财保南昌公司在保险合同责任范围内对本案的赔付应承担保险赔偿责任。综上所述，游小员的医疗费5952.55元（其中姜和平垫付了5683.55元）、住院伙食补助费800元（16天50元／天）、误工费11400元（150天76元／天）、营养费1800元（60天30元／天）、护理费3900元（60天65元／天）、后续治疗费3000元、伤残赔偿金43746元（21873元／年20年10%）、精神抚慰金3000元、交通费350元、被扶养人章飘生活费4847.85元（13851元

公民的生命权、健康权受法律保护，侵害他人生命、健康权的应当承担民事责任。进贤县公安局交通警察大队道路交通事故认定书事实清楚、程序合法，适用法律、法规正确，予以认定。游小员诉请过高部分依法予以核减，姜和平的垫付款在本案中予以核扣，庭审中，经协商，姜和平同意承担10%非医保用药，予以认定。进贤县公安局新区派出所，进贤县民和镇站前路社区居委会证明、游小员的水、电缴费凭证、电视开户凭证合法有效，予以采信，游小员的损伤应按城镇标准计算。肇事车辆在被告人寿财保南昌公司投保交强险及不计免赔商业三者险30万元，且此次事故发生在保险期限内，人寿财保南昌公司在保险合同责任范围内对本案的赔付应承担保险赔偿责任。综上

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洪民一终字第485号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司南昌市中心支公司，住所地：南昌市。负责人：王卓平，该公司总经理。委托代理人：冀晓峰，江西秦风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：游小员，女，汉族，1971年生，进贤县人，住进贤县。委托代理人：陶建平，江西飞鹏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：姜和平，男，汉族，1971年生……