机动车交通事故责任纠纷 （2015）葫民终字第00811号

丁玉荣与李文臣之间的交通事故，交警部门已作出责任认定，双方均无异议，应予以确认。李文臣的侵权行为导致丁玉荣受伤，应对丁玉荣的损失予以赔偿。肇事车辆在保险公司投保了交强险和第三者责任保险，此次事故发生在保险期限内，故应由保险公司代为承担赔偿责任。丁玉荣主张的后期治疗费因尚未实际发生，故对其该项主张不予支持。因丁玉荣并未举证证实住院期间需加强营养，故对其要求给付营养费的诉讼请求，不予支持。丁玉荣主张的精神损害抚慰金、交通费过高，酌情确定给付标准分别为3，000.00元和1，000.00元。人民财产保险公司应在交强险医疗费赔偿限额内赔偿丁玉荣医疗费10，000.00元，在交强险伤残赔偿限额内赔偿丁玉荣误工费21，583.63元，护理费20，517.62元，伤残赔偿金40，924.80元，交通费1，000.00元，精神损害抚慰金3，000.00元。余款28，593.67元（医疗费余款17，680.17元，拐杖费163.00元，住院伙食补助费10，700.00元，复印费50.50元）由人保公司在第三者责任保险范围内赔偿。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条、第十六条、第四十八条，《中

丁玉荣与李文臣之间的交通事故，交警部门已作出责任认定，双方均无异议，应予以确认。李文臣的侵权行为导致丁玉荣受伤，应对丁玉荣的损失予以赔偿。肇事车辆在保险公司投保了交强险和第三者责任保险，此次事故发生在保险期限内，故应由保险公司代为承担赔偿责任。丁玉荣主张的后期治疗费因尚未实际发生，故对其该项主张不予支持。因丁玉荣并未举证证实住院期间需加强营养，故对其要求给付营养费的诉讼请求，不予支持。丁玉荣主张的精神损害抚慰金、交通费过高，酌情确定给付标准分别为3，000.00元和1，000.00元。人民财产保险公司应在交强险医疗费赔偿限额内赔偿丁玉荣医疗费10，000.00元，在交强险伤残赔偿限额内赔偿丁玉

辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）葫民终字第00811号上诉人（原审原告）：丁玉荣，女，1951年4月2日出生，汉族，无业。委托代理人：赵威，辽宁杨威律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市连山支公司。地址：辽宁省葫芦岛市连山区永昌街***号楼。负责人：柏东，该公司经理。委托代理人：曲秉昆，辽宁兴连律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李文臣，……