机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第0928号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。对于本起交通事故的发生，公安机关认定施心科与印志伟各承担事故的同等责任，予以确认。印志伟所驾车辆在人民财保南京公司投保了交强险及第三者责任险，故人民财保南京公司应在交强险限额范围内承担赔偿责任，超出交强险部分由保险公司根据商业三者险保险合同予以赔偿，尚有不足的由通事故责任方赔偿。按照法律的相关规定，经审核，确认因交通事故造成施心科的损失为：医疗费274085.27元、住院伙食补助费1152元、营养费900元、轮椅费260元、护理费3600元、误工费4650元、残疾赔偿金147197.92元、精神损害抚慰金10000元、交通费1000元、财产损失2000元，合计人民币444845.19元。此损失由人民财保南京公司在交强险限额范围内赔偿122000元，超出部分322845.19元，按责由苏A×××××号车辆方赔偿60%，即193707.11元，因未超出商业三者险限额范围，故由人民财保南京公司赔偿。南京海祥消防安全设备有限公司己垫付的部分，在保险公司赔偿施心科的款项中扣减后返还。据此判决：一、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于判决生效后十日内赔偿施

公民的生命健康权、财产权受法律保护。对于本起交通事故的发生，公安机关认定施心科与印志伟各承担事故的同等责任，予以确认。印志伟所驾车辆在人民财保南京公司投保了交强险及第三者责任险，故人民财保南京公司应在交强险限额范围内承担赔偿责任，超出交强险部分由保险公司根据商业三者险保险合同予以赔偿，尚有不足的由通事故责任方赔偿。按照法律的相关规定，经审核，确认因交通事故造成施心科的损失为：医疗费274085.27元、住院伙食补助费1152元、营养费900元、轮椅费260元、护理费3600元、误工费4650元、残疾赔偿金147197.92元、精神损害抚慰金10000元、交通费1000元、财产损失2000元，合

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第0928号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市龙蟠中路69号。负责人娄伟民，系该公司总经理。委托代理人刘善军，江苏高的律师事务所律师。被上诉人（原审原告）施心科。委托代理人潘明祥，男，1971年10月5日生，汉族施心科女婿。被上诉人（原审被告）南京海祥消防安全设备有限公司，住所地南京市江宁经济技术开……