机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖13民终376号

公民的身体健康权、财产权受法律保护。周建红因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。常亮与周建红达成的书面和解协议，是其真实意思表示，不违反法律规定，双方应按该协议履行。鉴于常亮与周建红对协议第二项已作变更，且第三项实际是对第一项的补充，结合双方在庭审中的说明，可以将该协议理解为：周建红住院医疗费由常亮支付，因周建红出院后仍需治疗，常亮再支付医疗费5000元，常亮赔偿周建红电动车损失费1000元，双方再无任何纠纷。常亮已经赔偿周建红住院期间医疗费，故常亮还需赔偿周建红出院后医疗费5000元及电动车损失费1000元。周建红对该协议之外的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、限常亮于判决生效后十日内赔偿周建红经济损失6000元；二、驳回周建红的其他诉讼请求。案件受理费760元，减半收取为380元，由常亮承担50元，周建红承担330元。常亮不服一审判决，向本院提起上诉称：常亮驾驶车辆将周建红撞伤后，常亮与周建红达成交通事故和解协议，常亮依约将周

公民的身体健康权、财产权受法律保护。周建红因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。常亮与周建红达成的书面和解协议，是其真实意思表示，不违反法律规定，双方应按该协议履行。鉴于常亮与周建红对协议第二项已作变更，且第三项实际是对第一项的补充，结合双方在庭审中的说明，可以将该协议理解为：周建红住院医疗费由常亮支付，因周建红出院后仍需治疗，常亮再支付医疗费5000元，常亮赔偿周建红电动车损失费1000元，双方再无任何纠纷。常亮已经赔偿周建红住院期间医疗费，故常亮还需赔偿周建红出院后医疗费5000元及电动车损失费1000元。周建红对该协议之外的诉讼请求，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖13民终376号上诉人（一审被告）：常亮，男，1971年1月6日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。委托代理人：刘玉明，农民，系常亮姨夫。被上诉人（一审原告）：周建红，女，1977年1月10日出生，汉族，农民，住安徽省宿州市埇桥区。委托代理人：桑多良，农民，系周建红之夫。上诉人常亮因与被上诉人周建红机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省宿州市埇……