机动车交通事故责任纠纷 （2018）浙03民终126号
裁判要旨
对本起交通事故，交警部门作出的交通事故认定书认定事实清楚、责任明确，予以采纳。原告因本案交通事故造成经济损失，赔偿义务人应予赔偿。受害人在事故中因未取得机动车驾驶证驾驶未依法登记的电驱动轻便二轮摩托车而存在过错，但受害人驾驶的车辆属于电动车，在目前的条件下，受害人无法接受驾驶培训，更办理不了机动车驾驶证，因此，受害人的过错有其客观原因。同时，受害人的电动车被交警部门认定为机动车是因为在最高时速、空车质量、外形尺寸等方面接近或等同于轻型摩托车，但在本案中，受害人并没有在车速或车辆技术指标等方面存在过错，因此，原判综合双方的过错程度确定由杨波承担60%事故责任。按上述所认定的损失项目和金额，第1-4项共计1171306.50元为保险理赔范围，中国人寿公司应当在交强险责任限额范围内先行赔付保险金110000元。在商业第三者责任险限额范围内赔付保险金636783.90元［（1171306.50元-110000元）×60%］。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司浙江省分公司、温香云机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙03民终126号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司浙江省分公司，住所地浙江省杭州市下城区环城北路63号23、24、25层。负责人：汪建军，经理。委托诉讼代理人：吴丽琴，女，公司员工。被上诉人（原审原告）：温香云，女，1971年8月19日出生，汉族，住平阳县。被上诉人（原审原告）：杜素素，女，1996年10月29日出生，汉族，住平……