机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第00297号

公民的合法财产受法律保护。因本次交通事故经交通管理部门认定，赵海玉负此事故的全部责任，李云艳无责任，故作为本案肇事车辆的所有人赵海玉对李云艳的财产损失应承担赔偿责任。又因肇事车辆投保了交强险及商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，以及《中华人民共和国保险法》相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金，故对于保险赔偿范围内李云艳的损失部分，应由保险公司予以赔偿。对于超过交强险赔偿限额以及保险公司不予承保的部分应由赵海玉承担赔偿责任。原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民法通则》第七十五条、第一百三十四条之规定判决，一、都邦财产保险股份有限公司沈阳中心支公司赔偿李云艳维修费2800元（上述款项在本判决生效后十日内全部履行）；上述款项如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的

公民的合法财产受法律保护。因本次交通事故经交通管理部门认定，赵海玉负此事故的全部责任，李云艳无责任，故作为本案肇事车辆的所有人赵海玉对李云艳的财产损失应承担赔偿责任。又因肇事车辆投保了交强险及商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，以及《中华人民共和国保险法》相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金，故对于保险赔偿范围内李云艳的损失部分，应由保险公司予以赔偿。对于超过交强险赔偿限额以及保险公

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书［2014］沈中民一终字第00297号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司沈阳中心支公司。法定负责人：周洪喜，副总经理。委托代理人：高瞻，女，汉族，公司员工。被上诉人（原审原告）：李云艳，女，汉族。被上诉人（原审被告）：赵海玉，男，汉族。原审被告：沈阳市万盛运输有限公司。法定负责人：郎显凤，经理。上诉人都邦财产保险股份有限公司沈阳中心支公司（以下简……