机动车交通事故责任纠纷 （2018）冀10民终1299号
裁判要旨
公民的人身权利和财产受法律保护，侵害他人身体和财产的应承担民事责任。田翠翠与王静发生交通事故，香河县公安交通警察大队出具的事故认定书，真实有效，予以确认。被保险机动车发生交通事故造成受害人人身伤亡、财产损失，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，由机动车使用人按照过错比例承担赔偿责任。因王静驾驶的车辆在平安财险廊坊中心支公司投保了交强险，在平安财险北京分公司投保了商业第三者责任保险，王静承担赔偿责任的部分，应先由保险公司在交强险和商业第三者责任保险内承担赔偿责任，不足部分由王静承担赔偿责任。本案中，王静负此次事故全部责任，故此田翠翠的损失应由平安财险廊坊中心支公司在交强险各分项限额内先行赔偿，交强险限额外的损失由平安财险北京分公司在商业第三者责任保险范围内承担赔偿责任。原审法院认为保险公司未提供证据证明其就免责事由已向被保险人明确告知，故本案诉讼费、鉴定费等间接损失，应由平安财险北京分公司承担。田翠翠主张医疗费70153.64元，经核实医疗费为70162.18元，保险公司对姓名为“便民”
摘要
中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司、田翠翠机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）冀10民终1299号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司。住所地河北省廊坊市广阳区裕华路以东、新源道以北第十八小学路东御泉湾南门西侧办公楼*座。负责人：刘晓明，总经理。委托诉讼代理人：李文艳，河北拓石律师事务所律师。委托诉讼代理人：张晓春，河北拓石律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：田翠翠，女，1977年6月12日出……