机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第4068号

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，人寿扬州支公司辩称应由朱克江承担事故全部责任，但未提供相应证据证明，故对公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定，法院予以确认。四原审原告系卢炳芝的近亲属，可以作为赔偿权利人要求赔偿。杨斌、卢怡平、杨云均认可不再向朱克江主张损害赔偿责任，法院依法予以确认。丁荣为其名下的苏K×××××号、苏K×××××挂车在人寿扬州支公司投保了交强险和商业险，根据法律规定，应先由保险公司在交强险限额范围内履行赔偿义务，剩余部分在商业保险限额范围内根据保险合同赔偿，仍有不足的部分由丁荣承担30%的赔偿责任。人寿扬州支公司辩称扣除15%医疗费作为非医保用药费用，因未提供证据证明，故法院不予支持。法院认定四原审原告因卢炳芝死亡而产生的各项损失包含医疗费6594.41元、丧葬费25639.5元、死亡赔偿金671131元（其中包含被扶养

受害人因侵权遭受人身、财产损失的，赔偿义务人应当赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，人寿扬州支公司辩称应由朱克江承担事故全部责任，但未提供相应证据证明，故对公安交通管理部门对本次交通事故作出的责任认定，法院予以确认。四原审原告系卢炳芝的近亲属，可以作为赔偿权利人要求赔偿。杨斌、卢怡平、杨云均认可不再向朱克江主张损害赔偿责任，法院依法予以确认。丁荣为其名下的苏K×××××号、苏K×××××挂车在人寿扬州支

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第4068号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司扬州市中心支公司，住所地江苏省扬州市维扬区文汇东路138号，负责人张林，中国人寿财产保险股份有限公司扬州市中心支公司总经理。委托代理人乔娇娇，江苏钟山明镜（扬州）律师事务所律师。委托代理人殷正洲，江苏钟山明镜（扬州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）卢怡平，男，汉族，1924年……