机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁17民终2003号

晁宸盟驾驶的摩托车与陈志忠驾驶的轿车发生交通事故，致摩托车乘车人尹萌萌被撞受伤，事实清楚，证据充分，应予认定。菏泽市公安局交通警察支队市区大队作出的道路交通事故责任认定书，原、被告双方对此均无异议，该责任认定书应作本案被告承担民事赔偿责任的依据。关于鲁R×××××号轿车投保的商业第三者责任保险是否免责的问题。该院认为，驾驶人驶离现场与逃离现场的主观目的明显不同，交警部门认定陈志忠驾车驶离现场后返回，并未认定其逃离事故现场或者肇事逃逸，被告平安财险亦未提供证据证明陈志忠有逃避法律责任的故意，故平安财险要求商业第三者责任保险免责的主张不能成立。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，原告尹萌萌因该事故造成的损失范围及数额为：医疗费74605.99元；住院伙食补助费7840元；误工费5242.85元；护理费5809.64元；残疾赔偿金28860元（12930元×20×10%）；交通费600元；精神损害抚慰金1000元。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，平安财险在交强险医疗费用限额项下10000元已赔付，故平安财险应在交强险死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告尹萌萌误工费、护理

晁宸盟驾驶的摩托车与陈志忠驾驶的轿车发生交通事故，致摩托车乘车人尹萌萌被撞受伤，事实清楚，证据充分，应予认定。菏泽市公安局交通警察支队市区大队作出的道路交通事故责任认定书，原、被告双方对此均无异议，该责任认定书应作本案被告承担民事赔偿责任的依据。关于鲁R×××××号轿车投保的商业第三者责任保险是否免责的问题。该院认为，驾驶人驶离现场与逃离现场的主观目的明显不同，交警部门认定陈志忠驾车驶离现场后返回，并未认定其逃离事故现场或者肇事逃逸，被告平安财险亦未提供证据证明陈志忠有逃避法律责任的故意，故平安财险要求商业第三者责任保险免责的主张不能成立。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，原告尹萌

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁17民终2003号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司。负责人崔凤涛，该公司总经理。委托诉讼代理人于统帅，山东两仪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）尹萌萌。委托诉讼代理人袁艳红，山东曹州律师事务所律师。原审被告晁宸盟。委托诉讼代理人晁中伟。原审被告陈志忠。原审被告吕静。原审被告陈志忠、吕静委托诉讼代理人蔡辉，山东两仪……