产品销售者责任纠纷 （2016）粤13民终3584号

原告在被告经营的博罗县石湾镇惠胜母婴用品店购买食品，并出具小票、收款收据给原告收执，双方之间的买卖合同关系成立。本案中，被告出售没有中文标签或者中文说明书的进口食品，根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址：联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”的规定，被告的行为已构成违法；根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十条、第四十四条的规定，现原告请求被告退还货款，事实清楚，本院予以支持。对原告请求被告十倍赔偿23760元，根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款“生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金。”及第一百五十条“食品安全，指食品无毒、无害，符合应当有的营养要求，对人体健康不造成任何急性、亚急性或者慢性危害。”的规定，本案被告已提供

原告在被告经营的博罗县石湾镇惠胜母婴用品店购买食品，并出具小票、收款收据给原告收执，双方之间的买卖合同关系成立。本案中，被告出售没有中文标签或者中文说明书的进口食品，根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址：联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”的规定，被告的行为已构成违法；根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十条、第四十四条的规定，现原告请求被告退还货款，事实清

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤13民终3584号上诉人（原审原告）：陆元昌，男，壮族，1994年2月16日出生，身份证住址：广西横县。被上诉人（原审被告）：管在委，男，汉族，1987年3月5日出生，身份证住址：广东省丰顺县。上诉人陆元昌因产品销售者责任纠纷一案，不服博罗县人民法院（2016）粤1322民初2836号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，开庭审理了本……