机动车交通事故责任纠纷 （2014）苏中民终字第1078号

公民健康权受法律保护，公民的健康权受到侵害的，有权依法获得民事赔偿。本起交通事故中，公安交警部门认定原审被告管国庆承担事故全部责任。原审被告认为其未闯红灯，俞洪祥未在人行横道内行走，双方应当承担同等责任。结合事发时的监控录像及双方当事人的陈述，俞洪祥事发时沿人行横道北侧边缘由西向东在绿灯情况下正常通行，原审被告由北向南骑电动自行车行驶，在前方为红灯的情况下原审被告未能减速慢行，避让不及撞倒正常行走的俞洪祥导致俞洪祥受伤，交警部门作出的事故认定并无不当，原审法院予以采信，应由原审被告全额赔偿俞洪祥的损失。俞洪祥主张前期医疗费用5万元，但根据其提供的票据，俞洪祥目前发生的医疗费用为31757元，原审被告认为其中1016.68元与治疗事故造成的伤情无关，但其未能提供任何证据证明，俞洪祥发生的医疗费用均系受伤后在医院治疗时发生，有票据及病历为证，原审法院对其前期医疗费用31757元予以确认，扣除原审被告垫付的6000元后，原审被告仍应当向俞洪祥支付25757元。俞洪祥超出此范围的诉讼请求，原审法院不予支持。据此，原审法院遂依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关

公民健康权受法律保护，公民的健康权受到侵害的，有权依法获得民事赔偿。本起交通事故中，公安交警部门认定原审被告管国庆承担事故全部责任。原审被告认为其未闯红灯，俞洪祥未在人行横道内行走，双方应当承担同等责任。结合事发时的监控录像及双方当事人的陈述，俞洪祥事发时沿人行横道北侧边缘由西向东在绿灯情况下正常通行，原审被告由北向南骑电动自行车行驶，在前方为红灯的情况下原审被告未能减速慢行，避让不及撞倒正常行走的俞洪祥导致俞洪祥受伤，交警部门作出的事故认定并无不当，原审法院予以采信，应由原审被告全额赔偿俞洪祥的损失。俞洪祥主张前期医疗费用5万元，但根据其提供的票据，俞洪祥目前发生的医疗费用为31757元，原

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第1078号上诉人（原审被告）管国庆。委托代理人李娟，系管国庆妻子，女，1969年7月29日出生，汉族。被上诉人（原审原告）俞洪祥。委托代理人陆惠华，系俞洪祥妻子，1952年3月24日出生，汉族。上诉人管国庆与被上诉人俞洪祥非机动车交通事故责任纠纷一案，不服苏州市姑苏区人民法院（2013）姑苏民一初字第0728号民事判决，向本院提出上……