机动车交通事故责任纠纷 （2013）宁民终字第4177号

公民生命健康权、财产权应依法予以保护。根据法律规定，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。由借用等情形，机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，王磊负事故全部责任，王磊借用赵章寿车辆时发生交通事故，无证据证明赵章寿对事故的发生有过错，且兰怀霞的损失均在保险公司交强险限额内，故兰怀霞的损失符合法律规定的部分【医疗费2645.50元、营养费180元（12元／天×15天）、护理费350元（50元／天×7天）、误工费2473.08元（29677元／年／12个月×1个月）、交通费150元、修理费700元、财产损失费100元、合计6598.58元】，法院予以支持。兰怀霞主张精神损失抚慰金不符合法律规定，法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二

公民生命健康权、财产权应依法予以保护。根据法律规定，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。由借用等情形，机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案中，王磊负事故全部责任，王磊借用赵章寿车辆时发生交通事故，无证据证明赵章寿对事故的发生有过错，且兰怀霞的损失均在保

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第4177号上诉人（原审原告）兰怀霞。委托代理人蒋永龙，江苏衡鼎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王磊。被上诉人（原审被告）赵章寿。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人刘黎军，北京中银（南京）律师事……