机动车交通事故责任纠纷 （2016）京02民终3826号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在商业三者险、交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分或保险不予赔偿的部分，由当事人依法赔偿。本案中，张文华驾驶机动车与郭秉捷发生交通事故，根据交管部门认定的事实，法院认定张文华负事故全部责任。保险公司作为事故车辆的保险公司，应首先在保险限额内承担相应赔偿责任，不足部分或保险不予赔偿部分，由郭秉捷及张文华依法负担。吕照华作为车辆所有权人，不应该承担赔偿责任。郭秉捷主张的医疗费，提交了病历资料及医疗费票据，符合法律规定，张文华、吕照华认为郭秉捷住院治疗包含治疗自身疾病，不同意赔偿治疗自身疾病的费用，经法院释明，不申请相关鉴定，亦未在法院规定的时间内明确有异议医疗费的具体项目。故法院对二人的答辩意见不予采纳。郭秉捷要求按照215944.17元计算，法院不持异议。郭秉捷住院期间购买床单、尿盆等住院用品的费用属于合理支出，应予以赔偿，因交强险医疗费项下限额已经用尽，该项计入交强险财产损失项下。张文华垫付的10000元应予以扣除。郭秉捷要求赔偿住院伙食补助费的诉讼请求，符合法律规定，法院予以支持。郭秉捷要求赔偿护理费的诉讼请求，提供了医嘱、护

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在商业三者险、交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分或保险不予赔偿的部分，由当事人依法赔偿。本案中，张文华驾驶机动车与郭秉捷发生交通事故，根据交管部门认定的事实，法院认定张文华负事故全部责任。保险公司作为事故车辆的保险公司，应首先在保险限额内承担相应赔偿责任，不足部分或保险不予赔偿部分，由郭秉捷及张文华依法负担。吕照华作为车辆所有权人，不应该承担赔偿责任。郭秉捷主张的医疗费，提交了病历资料及医疗费票据，符合法律规定，张文华、吕照华认为郭秉捷住院治疗包含治疗自身疾病，不同意赔偿治疗自身疾病的费用，经法院释明，不申请相关鉴定，亦未在法院规定的

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终3826号上诉人（原审原告）郭秉捷，男，1951年3月22日出生。委托代理人郝琨，北京首熙律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张文华，男，1988年11月25日出生。委托代理人冯丹，天津易盈律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石景山支公司，营业场所北京市石景山区时代花园南路17号、1层（01）101南侧、2层……