机动车交通事故责任纠纷 （2015）焦民二终字第00218号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方赔偿责任。被告韩艳娜驾驶机动车与驾驶自行车的原告薛月仙发生交通事故，该事故经交警部门认定，被告韩艳娜承担事故的全部责任，原告薛月仙无责任。被告韩艳娜驾驶的豫HE09**号车辆在被告保险公司投保有交强险，故被告保险公司应在交强险赔偿限额范围内对原告的合理损失先行赔偿。原告因二次骨折再次住院治疗，二被告认为该次住院与交通事故无关，不应当承担赔偿责任，因原告的二次骨折发生在第一次出院后康复期间，且该次骨折仍在交通事故造成的骨折处，故本院认为原告的二次骨折与交通事故存在关联性，但原告在康复期间未尽到谨慎注意义务以致摔倒二次骨折，原告自身存在过错，本院酌定原告二次住院产生的相关费用由原告承担30%，被告承担70%为宜。原告薛月仙第一次（2013年10月12日至2013年11月20日）住院治疗40天，出院医嘱建议卧床休息2个月，结合原告

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故的，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方赔偿责任。被告韩艳娜驾驶机动车与驾驶自行车的原告薛月仙发生交通事故，该事故经交警部门认定，被告韩艳娜承担事故的全部责任，原告薛月仙无责任。被告韩艳娜驾驶的豫HE09**号车辆在被告保险公司投保有交强险，故被告保险公司应在交强险赔偿限额范围内对原告的合理损失先行赔偿。原告因二次骨折再次住院治疗，二被告认为该次住院与交通事故无关，不应当

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）焦民二终字第00218号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司河南省分公司孟州市营销服务部。住所地：孟州市。负责人韩建军，经理。委托代理人杨海冬，金研律师事务所律师。被上诉人（原审原告）薛月仙，女，1953年2月23日生，住孟州市。委托代理人行少祖、孟向东，孟州市148法律服务所法律工作者。原审被告韩艳娜，女，1984年2月22日生，住……